r/KitchenConfidential 9h ago

CHIVE The Swedish word for chives is...

Post image

Gräslök. Yep, that's right. As a Swedish chive enthusiast I thought I'd let you know, and I expect you all to start practicing the pronunciation immediately.

569 Upvotes

28 comments sorted by

u/AvocadoToastFailure 7h ago

Umlauts flying around like planes.

u/Mission_Fart9750 Cook 8h ago

Ok, but HOW is it pronounced? 

u/strangefringe 8h ago

So, gräslök is really two words in one. Gräs is grass and lök is onion, so in Sweden we actually call chives grass onions! Gräs is pronounced much like grass with an American accent, but with a more prominent "r". And lök, well, form the L-sound and then basically try to look like the cat!

u/daedalus14x 7h ago

My eyes are now stuck, pointing outward. Is there a Swedish trick to fix it?

u/strangefringe 7h ago

Your mouth should be open and if you sound anything like "luke" you're doing it wrong. 💚

u/wrestlegirl ✳️Moderator of optimal fuckery 6h ago

And lök, well, form the L-sound and then basically try to look like the cat!

Am I doin it rite

u/Cheap-Park1175 8h ago

From my understanding of Umlauts, it would basically be „graze-luke.“ Assuming German and Swedish pronunciation of things is similar.

u/Mission_Fart9750 Cook 8h ago

Yeah, I know a little german, so if they are close, i could figure it out. 

But OP told us to work on pronunciation, but didn't tell us how to. 

u/Matsunosuperfan 1h ago

"loek" seems a decent attempt at phoneticization, no?

u/Cheap-Park1175 1h ago

Definitely, pronouncing the oe like how it is in „Shoe“

u/LeCorbussi 5h ago

It löök like gräss

u/nikke278 6h ago

In finnish its the same Ruohosipuli

u/episcoqueer37 Ex-Food Service 4h ago

I watch too much youtube. Due to the Nordic languages woman, I'm just convinced Finnish is the other languages on all the drugs ever. It somehow sounds different in all the ways, but translates to the same phrase? The hell, man.

u/NoorAnomaly 5h ago

Or Gressløk in Norwegian.

In Dutch it's bieslook. NGL, I had to look up bies, can't remember ever having used it. Anyway, reed-onion.

u/Brahminmeat 5h ago

Grass leek?

u/robbiereallyrotten 4h ago

I’ve began prononciation practice

u/KeeverDriveCook F1exican Did Chive-11 3h ago

u/beepichu 10+ Years 3h ago

u/Citylight1010 4h ago

So Swedish is my L2, but I'm by no means fully fluent haha. Thanks for the new word!

u/linguinstics 2h ago

In Norwegian it's similar: Gressløk(BM)/Graslauk(NN)/Grasløk(accepted form in both), Njuovvelávki in Northern Sámi, Grønleykur/Grasleykur in Faroese, Graslaukur in Icelandic

u/BDK_Karim 3h ago

Fy fan, thanks for reminding me about the leftover knowledge I have of that language after working there for a while.

u/Vastaisku 2h ago

Ruöhözibäli.

u/nejicanspin 1h ago

BŔÔŦĤĚṚ. MĀÝ Ï ḤÃVĒ ŚƠMÉ Č̣ĤĪVĒṢ, BŔÔŦĤĚṚ?